bug #103642: Remove the deltpfil() function

This commit removes the retry logic from the rtcpd daemon.  The retry logic has
to be removed before the replacement of the deltpfil() function can safely
not call exit(-1) and let the current rtcpd tape session end gracefully.