[xrd_ssi] Changes constructor to use one parameter for endpoint

Previously took hostname and port as separate parameters, but they are
provided together in the config file so no point in separating them just
to recombine them.