Dropped (again) setTapeSessionToClosing. It is agreed that

endTapeSession be called in that context, and that the tapebridged
should handle the case of receiving a 'no such session/mount' error
if it asks for more work on a session that had to be prematurely failed.