[checksum] Fixes some bugs

- Type of checksumBlob in cta.proto should be bytes not string
- ADLER32 passed into blob as uint32_t not string (conversion to
  bytearray is now handled inside the ChecksumBlob class)