Modified the bridge code to get us as far as shutting down a recall

session.  We are still unable to do so, it looks like we need to
count both open connections between the recaller and rtcpd and the
number of outstanding active file copies.