Fixed compilation of xroot plugin on SLC6:

added relaxed warning for non-const correct assignments of string litterals into char *
officialized some potentially ambiguous mutliline ifs without curly braces
fixed bug where the XrdOucString should have been compared to strings, not the char *