[cta-frontend] Check CTA_StorageClass is set to a non-empty string

Closes issue 258: The CTA front-end should check that storage class
of a file is not an empty string