[checksum] Improves performance of ChecksumBlob::length()

It isn't necessary to serialize the protobuf to compute the serialized
length, use ByteSizeLong() instead.