[os-failedrequests] Fixes sending failed archive jobs to failed queue

It was using vid as container identifier where it should have used
tapepool.