[frontend] Adds configurable maximum file size limit

cta.archivefile.max_size_gb 1000

Specifies maximum file size that the CTA Frontend will accept to queue
for archival. Defaults to 2 TB and can be configured in in increments
of 1 GB.