Renames eoscta_stub to cta-wfe-test

Use in the EOS workflow/bash scripts is deprecated. However it's useful
to keep the script around for now to test the SSI workflows without needing
to invoke EOS.