Revert "XROOTD: Add option to allow transfers without notifying the diskmanager"

This reverts commit ddeed591.

This feature was needed for testing purposes and we have now agreed that it
should not appaer in production.

Conflicts:

	xrootd/XrdxCastor2Ofs.hpp