Moved logging of failures for retrieve requests.

The current logging of failures for retrieve requests was attempting to retrieve the
list after the object was removed. The failures list has been moved to another log line,
similar to how it is done with archive requests.