[EOS-CTA] Refactors protobuf wrapper

No wrapper for sent messages (as only one message type can be sent). Defines a
wrapper for received messages. Defines message types for errors and alerts.

Changes to protobuf breaks cta-xrootd_plugins-write-notification-msg, so
I removed it from the build in this branch.