[Catalogue] operations#179 Slow `cta-admin sq` even when there is very little activity

Removed redundant respondPreparationTime from the timing log of
the Scheduler::getQueuesAndMountSummaries() method.  The meaning of
the value was not only redundant after the latests modifications to
the method but it had also changed.