[checksum] Adds new method serializeOrSetAdler32

Sets the ChecksumBlob from the supplied protocol buffer, unless the
protobuf is invalid, in which case it uses the supplied Adler32 checksum
instead.