cta/CTA#201 Clean up CTA exceptions

Fixed the following offending method:

    RdbmsCatalogue::prepareForNewFile()

Added the following unit-test that explicitly tests for a UserError exception:

    cta_catalogue_CatalogueTest.prepareForNewFile_no_archive_routes