[ssi_af_ls] Fixes memory allocation for streams

It turns out my previous comment was completely wrong, and the client in
fact has to allocate the buffer in the case of streams as well as data
Responses.