Added a check for the repack just add copies workflow that verify that two archive routes does not point to the same tapepool

Remove the repack buffer if the repack expansion indicates that no Retrieve is necessary
Corrected the XrootDirectory::exist() method