XROOTD: Drop the service class value passed around (in pfn2) between the headnode and the diskserver
        as this information is not used anywhere. This was sent from the diskserver to the headnode
        in case of an unlink but it is useless.
        Drop also the call to Cns_selectsrvr since we know for sure we always connect to the local nsd.