EudaqNativeWriter: allow to set device number

Device number used in Alpide Eudaq Producer (discovered when converting the producer together with @ext-b.m.blidaru).

Not quite sure what it actually for, since there a severe lack of documentation in Eudaq.