Add GitHub Actions

This adds some watered-down CI for GitHub Actions in case people fork and open PRs, they see a feedback directly in GitHub. With PR mirroring, the full CI will still run here on GitLab.

Workflows function, see here: https://github.com/constellation-daq/Constellation/actions

This will close #265 (closed)