C++: Some minor UI Polishing

Just some minor touch up:

• Reuse QCollapseButton in command dialog instead of checkbox
• Move QCollapseButton to separate file in GUI lib and make usable from designer
• Command dialog: command entry gets initial focus when empty, fix tab order
• Connection dialog: drop header, scroll by pixel, larger window