Draft: Per-Sender Settings in Observatory

This WIP mr will add per-sender settings of verbosity to the Observatory UI. Currently CHIRP is limiting us to show the senders after they have sent their first message - before we don't know their name.

Could be solved either by CHIPRv2 or via CMDP notifications as implemented in !578

Based on !578