cxx/exec: skip looking for DSOs in folder without read permission

Closes #186 (closed)

Unfortunately, I don't think we can do logging for this, but this should only happen very rarely anyways