Python: Rename Satellites to start with Capital Letter
This makes things a bit more consistent across file names, class names, cli name of the Python entry points. It also reads nicer in the online docs.
Also (cc) @linus.ros since this changes the name of caenhv
-> CaenHV
and hdf5datawriter
-> H5DataWriter