Python: fixes to reconfigure, caenhv Satellite and response messages
This MR includes various minor fixes:
- python/core/commandmanager: always send exception in payload, and add exception message to message
- python/satellites/caenhv: fix NDT1470 support
- python/core: fix typos preventing
do_reconfigure
from working