Draft: Restructure project structure

@hanno.perrey my suggestions for the Python implementation

• move Python code to src
• rename module to pyconstellation since constellation is taken on PyPI (I think constellation_scada is also a good alternative)
• Use Meson for installing Python code
• use importlib instead of setuptools_scm to get version

I also merged main, so you might want to rebase your branch first