Improve `to_string` function

Inspired from discussion here

We can now list any range that whose elements can be represented via to_string. I also added overloads for arithmetic types.

TODO:

• Add std::chrono overloads
• Make Value::str use to_string and to_string_list
• Add function to print chars as hex