[Python] CDTP: send diagnostics metrics
The data sender and receiver classes should regularly send out metrics for e.g. number of received packets, bytes written to disk, ...
The data sender and receiver classes should regularly send out metrics for e.g. number of received packets, bytes written to disk, ...