fixed not returning the same submodule on a second call of the ControlSystemModule::operator[] with the same module name

Changed Module::connectTo() to accept also temporary module objects, e.g. as returned by findTag(). As a consequence, the operators [] and () of the modules had to be changed to const.

allow specifying the array length for direct connections between device and control system (as the type is already defined in this case)