findTag: Improve error msg for oneUp-modifiers

Print path to the nonvirtual module if oneLevelUp or oneUpAndHide are
detected directly below the applicaiton root.