throw logical_error if there is no PVManager

Previously we could create applications without PV manager if there were
no connections to the CS. Now with the new connecting scheme, this will
always be the case so we need to have a PV manager by the time
initialise (the place where the connections happen) is called.