change Module::getVirtualQualifiedName() to no longer include the application name

Before it had to be stripped for all use cases anyway, so it is better to leave it out from the beginning.