partial fix for problems due to moving to new ControlSystemAdapter structure: allocate and use the buffer from the NDRegisterAccessor
tests still do not pass