If the return channel of a FeedingFanOut was removed because it is
connected to the control system but not mapped there, the _returnSlave
is not set and hence all read operations on it were crashing.