update_saved_attributes: remove hard-coded top group name
There can be case where there will be different top group name in the same saved_attributes.h5 ("Default", "Lab", ...). I removed the hard-coded "Default" and added a loop over the top group names in get_existing_config
.
Unit tests were updated.