stream_grep needs to be updated for multi-crystal indexing

Migrated from Jira (CRYS-228).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information