process_hkl: don't write output in results/, improve error message, output ZA with --no-analyse --zone-axis