always return 'Samples' w/o number from samplesName()

This is a quick fix to take into account that there only is one setting, not one per beam region any more. The whole function now is obsolete and should be cleaned up/removed later.