Recipes and guidelines for research data management at DESY Zeuthen