Increase verbosity of failed tests of ildg-binary

The error output starting at https://gitlab.desy.de/ildg/hands-on/try-binary/-/blob/main/ildg-binary.c?ref_type=heads#L764 could be more verbose.

At least printing a glossary of errors would be nice for novel users.