Retrieve ASAPO info from beamtime metadata file

ASAPO connection information is now published under a separate key in the beamtime metadata json file.