Refactor get_ssh_command and get_sbatch_command to be free functions

If online analysis info is grouped into classes (#23 (closed)) then changing these class methods into free-standing functions wouldn't be cumbersome.

See discussion here