Switch to Python Venv, PySide6, introduced Makefile for easier installation