pom: enforce https when accessing maven repos

as dcache.org hae disabled http->https redirection some builds start to
fail.

Fixes: #98
Target: master, 0.22, 0.21
1 job for master in 1 minute and 20 seconds (queued for 23 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build #11276

00:01:20