nfs-client: add a simple retry loop for transient errors

Acked-by: Paul Millar
Acked-by: Lea Morschel
Target: master
4 jobs for master in 2 minutes and 41 seconds (queued for 20 seconds)