containers: add Dokerfle to build dcache container

7 jobs for main in 6 minutes and 55 seconds (queued for 8 seconds)