pom: bump assembly plugin version to 3.3.0

2 jobs for main in 4 minutes and 33 seconds (queued for 13 seconds)