cta-taped: improve the manpage

- fix the config/log file locations
- remove some obsolete config options
- describe TpConfigPath and BufferCount
3 jobs for v4.3-3.dcache_cta_v0.4.0 in 23 minutes and 11 seconds (queued for 6 seconds)
latest